Тази книга обобщава знанието и опита на плеяда лекари, работещи в областта на лечението на трети вентрикул в продължение на 35 години.
„Едва ли има друг раздел в неврохирургията, за който да са написани толкова мрачни и същевременно толкова блестящи страници, както посветените на хирургията на трети вентрикул. Страници, изпълнени с предизвикателство, горчивина, амбиция и надежда. Едва ли има друга област от неврохирургията, в която съвременните успехи на медицината да са довели до такъв положителен прелом, както в хирургията на трети вентрикул.
След 2005 г., когато защитих дисертацията си за доктор на медицинските науки „Микрохирургия на трети вентрикул“, бях решил да споделя опита си в отделна монография, посветена на тази тема. Изключително големия и бърз напредък в областта на този труден и предизвикателен раздел от неврохирургията, желанието да го развия в светлината на съвременните достижения у нас, както и да се подобрят резултатите от лечението на болните с тази тежка интравентрикулна патология, беше причина да поканя и други колеги, които понастоящем работят в тази област. Това безспорно обогати практическата насоченост на книгата и искам да изкажа благодарността си на всички колеги, които се отзоваха на молбата ми и се включиха в изграждането на този труд. Всичко това наложи основна преработка с включване на нова авторска информация, да се селектират по-старите източници, да се добавят нови случаи, наблюдавани и оперирани от нас. Някои от КТ картините от най-ранния ни период са с не добро качество, но те представляват определен клиничен интерес, поради което сме ги включили. Би могло различните отдели от книгата, особено тези от анатомичната част и представянето на оригиналните оперативни достъпи в „историята на хирургията“, да бъдат по-богато илюстрирани, но това беше свързано с редица юридически и финансови проблеми с оглед възможността за тяхното публикуване от нас.
В този дълъг и нелек път ние не бяхме сами. Отправяме благодарностите и признателността си към хората, с които работихме: колегите неврохирурзи, операционните, анестезиологичните и реанимационните екипи, неврорентгенолозите, невроморфолозите, радио- и химиотерапевтите, и всички онези, без чиято подкрепа и помощ този труд нямаше да бъде създаден. И още нещо…, защото зад всеки спасен човешки живот стоят вашите, нашите общи усилия и всеотдайност. Всеотдайност, която един голям писател и хуманист – Антоан дьо Сент-Екзюпери обобщава в написаното: „Величието на моята цивилизация е, че сто миньора рискуват живота си, за да спасят само един затрупан миньор. Те спасяват човек.“. Така работихме и ние, когато спасявахме всеки един човешки живот.“
